Creaciones XV

Aqui las traducciones de 2 canciones del anime "neon genesis evangelion"


Thanatos ~Si no puedo ser tuya~

Ahora es el momento
Temo decir
Que me he estado conteniendo mucho tiempo
Pero algo extraño dentro
De mí está ocurriendo
Me siento diferente
De como siempre me he sentido
Y me está asustando
Que no sea lo que yo creo que soy

¿Sobre nosotros
Qué puedo decir?
¿Somos ambos de mundos diferentes?
Por que cada respiro que doy
Lo respiro por ti
No podría afrontar
Mi vida sin ti
Y tengo tanto miedo
No hay nada que nos consuele
¿Qué soy yo
Si no puedo ser tuya?

No duermo
No siento nada
Y mis sentidos no hacen sino irse
No puedo, siquiera llorar del dolor
No puedo derramar una lágrima ahora
Comprendo
Que no somos iguales
Y me causa tristeza
Por que no podemos cumplir nuestro sueño en vida

Así que debo
Romper nuestra libertad
Nunca podré ser lo que necesitas
Si hay un camino a través del dolor
Entonces lo encontraré
Asumiría las desgracias
Sí, lucharía contra ello
Pero es éste
Un sueño imposible de vivir
¿Qué soy yo
Si no puedo ser tuya?

Creaciones XIV

Come Sweet Death

Lo sé, sé que te he decepcionado
fui un tonto conmigo mismo
pense que no podia
vivir por alguien mas
Pero ahora a traves de todo el dolor y la pena
es tiempo para mi de respetar
las veces que tu amor
significo mas que cualquier otra cosa
Entonces con tristeza en mi corazón
Siento que lo mejor que pude hacer
es terminarlo todo
y marcharme para siempre
lo que esta hecho esta hecho, se siente tan mal
lo que una vez fue felicidad ahora es tristeza
no volvere a amar de nuevo
mi mundo se termina

Desearia volver el tiempo atras
porque ahora toda la culpa es mia
no puedes vivir sin la confianza de quienes amaste.
lo se no podemos olvidar el pasado
no puedes olvidar el amor y el orgullo
a causa de esto me mata por dentro

Todo esto vuelve a la nada, todo se va
derrumbando, derrumbando
derrumbando
Todo esto vuelve a al nada, Yo solo
me dejo caer, me dejo caer,
me dejo caer,

en el fondo de mi corazon,
se que nunca volvere a llamar al amor
Lo he perdido todo
TODO
todo lo que me importó
importo en este mundo

Desearia que pudiese volver el tiempo atras
porque ahora toda la deuda es mia
no puedes vivir
sin la confianza de quienes amas
Lo se, no podemos olvidar el pasado
no puedes olvidar al amor y el orgullo
por ello, me esta matando por dentro

Todo vuelve a la nada, todo se viene
derrumbando, derrumbando,
derrumbando
Todo vuelve a la nada, yo solo continuo
dejandome caer, dejandome caer,
dejandome caer.

(ven....dulce muerte)