UNA DE B. DYLAN

CONSEJO PARA GERALDINE EN UN CUMPLEAÑOS CUALQUIERA

Manténte en línea, manténte con el mismo paso.
la gente tiene miedo de aquel que no lleva su mismo paso.
les hace parecer tontos por llevar el mismo paso que los demás.
incluso podría cruzar por su mente que son ellos quienes
llevan el paso equivocado.
no corras ni pases la línea roja.
si te alejas demasiado en cualquier dirección,
te perderán de vista. se sentirán amenazados.
pensando que no forman parte de algo que
vieron cómo les sobrepasaba, sentirán
que allí está sucediendo algo que
no conocen. la venganza
aparecerá. empezarán a pensar cómo
desembarazarse de ti. pórtate
correctamente con ellos. si no lo haces,
lo tomarán como cosa personal. cuando
entres en contacto directo con ellos, cara a cara,
no ocultes lo mucho que les necesitas,
lo primero que harán será intentar que les necesites.
si eso no da resultado, te dirán
lo mucho que no te necesitan.
si no dejas translucir tristeza alguna
ante una observación como ésta, le
contarán inmediatamente a otras personas
lo mucho que no te necesitan.
tu nombre saldrá a relucir
en círculos donde las personas se reúnen
para hablar de todos aquellos que
no necesitan. empezarás a hacerte
famosa de esa manera. ese sin embargo sólo
conseguirá que la gente que no necesitas
en primera instancia
se pongo mucho más furiosa.
llegarás a ser
tema único de conversación.
ni que decir tiene, que esas personas
que no te necesitan empezarán
a odiarse por necesitar hablar
de ti. luego, también tú empezarás
a odiarte por causar tanto
odio. como puedes imaginar, todo
esto terminará en un gran festival de pistolas.
nunca te fíes de un policía con impermeable.
cuando te pida que te definas exactamente,
di que eres una matemático exacta.
cuando esté frente a ti, observándote,
no digas ni hagas nada
que él no pueda entender, creerá
que sabes algo que él no
sabe. lo tomará como un serio
golpe. reaccionará con ciega
rapidez anotando tu nombre.
emplea sus mismos términos. si
están pasados de moda y tú ya
los has superado, mucho más fácil
te será volver a ellos. di aquello que él
pueda entender perfectamente. dilo sencillamente,
sin subterfugios.
después que te oiga, puede
clasificarte como bueno o como malo. cualquiera
lo haría. para ciertas personas no hay más
que bueno y malo. en cualquier caso, eso
le hará sentirse importante.
lo mejor es mantenerse alejado de
esa gente. ten cuidado con
entusiasmarte... todo es temporal
y no permitas que te haga cambiar de opinión. si te
pregunta si vas a la iglesia, contesta siempre
que sí. nunca bajes la vista hacia los zapatos. cuando
te pregunte qué te parece Gene Autry
cantando sobre fuertes que van a caer di
que nadie es capaz de cantar eso tan bien como
Peter, Paul y Mary. cuando salga a colación
el nombre del presidente, cómete un cuartillo de
yogur y vete temprano a dormir... cuando
te pregunte si eres comunista, canta
América la bella con
acento italiano. zúrrale al barrendero
que tengas más a mano. si por un
casual te pilla desnuda en un
coche aparcado, pon la radio
a todo volumen y finge
que estás conduciendo. nunca salgas
de casa sin un tarro de manteca.
no te pongas
calcetines iguales. si te pide que hagas 100
flexiones fumígate antes con una libra
de desodorante.
cuando te pregunte si eres capitalista, ábrete
la camisa de un tirón, canta hombre puedes
dar diez centavos con tu
pie derecho adelantado y acto seguido
ponte a mascar un billete de dólar.
no firmes sobre ninguna línea de puntos. no
caigas en la trampa de criticar a la gente
que no hace otra cosa que criticar.
NO crees nada, sería
mal interpretado. no cambiará.
te seguirá el
resto de tu vida. cuando te pregunte qué
haces para ganarte la vida di que te ríes
para ganarte la vida. sospecha de quienes
te digan que si no eres amable
con ellos se suicidarán.
cuando alguien te pregunte si te preocupas de
los problemas del mundo, mira fijamente
a los ojos de aquel que te pregunta,
no lo volverá a hacer. cuando
te pregunte si has estado en la cárcel,
di orgullosamente que algunos de tus
mejores amigos te han preguntado ya eso.
desconfía de las paredes de los cuartos de baño en las
que no haya nada escrito. cuando te pida que te mires
a ti mismo... no te mires. cuando te pida
que des tu verdadero nombre... no lo des.


BOB DYLAN.